Lapset tulivat siis eilen illalla kotiin mummolasta, ja ai että miten ihanaa oli nähdä heidät taas! Alku-ujoudesta päästiin nopeesti eroon ja sit jo luin heille satuja ja syötiin koko perhe iltapalaa yhdessä ja katottiin lastenohjelmia.
Tänään herätys oli 7.15, niin että olin up and about kun perheen nanny, Annabelle (en oo ihan varma miten se kirjotetaan) saapui ja vanhemmat lähti töihin. Tän päivän oon siis seuraillut Annabellen puuhailua lasten kanssa ja oppinut vähän ns talon tavoille ja ihan ylipäätään bondaillut lasten kanssa. Ollaan jo keretty rakentaa legolinnoja ja käydä puistossa ja syödä aamupalaa ja lounasta ja riehua ja vaikka mitä. Tällä hetkellä lapset ovat päiväunilla niin ajattelin tehä pikkusen pikapostauksen.
Kello on vasta kaks ja oon jo ihan valmis nukkumaan. Mun pää on ihan pyörällä tästä kaikesta, ja etenkin kielien määrästä. Annabelle puhuu nimittäin lapsille ranskaa, mä puhun lapsille ruotsia, lapset puhuvat sellasta ranskan ja ruotsin sekotusta ja mä ja Annabelle kommunikoidaan heikolla englannilla. Mutta on ollu ihan superhienoo huomata miten jo tän päivän aikana oon oppinut erinäisiä pikkusanoja ranskaa, ja miten lapset alkavat toistella ja käyttää enemmän ruotsinkielisiä sanoja. Eli meininki on tosi palkitsevaa!
Huominen menee samoissa merkeissä, aamulla mä oon lasten kanssa ja Annabelle tulee vasta myöhemmin n 10 aikaan. Sit taas hengaillaan päivä yhdessä ja iltapäivällä tulee jo muuttofirma valmistelemaan perjantaita. Eli seuraava postaus mitä luultavimmmin sit uudesta kodista!
Barnen kom alltså hem igår kväll, och det var supeerkiva att se dem igen! Efter en kort stund av blyghet läste vi redan sagor tillsammans och åt kvällsmat med hela familjen och kollade ännu på barnprogramm tillsammans.
Idag ringde väckarklockan 7.15, så att jag var vaken och färdig när familjens nanny, Annabelle kom och föräldrarna skulle på jobbet. Denhär dagen har jag varit med när Annabelle pysslat med barnen och kollat lite hur hon är med dem och lärt mig om barnens dygnsrytm och regler osv. Vi har hunnit laga legoslott, läst sagor och varit ute i parken. Nu är barnen och sover tupplur så jag tänkte skriva ett snabbt inlägg på bloggen under tiden.
Fast klockan är bara två så är jag redan helt färdig att gå i säng. Jag är helt snurrig av allt dethär, särskilt av alla dessa språk. Annabelle pratar franska åt barnen, jag pratar svenska åt barnen, barnen pratar något mitt emellan franska och svenska(tyngden på franska nog), och jag och Annabelle kommunicerar på haltande engleska. Men det har varit helt superfint att märka att redan under denhär dagen börjar jag lära mig lite franska ord här och där, och hur barnen börjar mera repetera och använda svenska ord. Så atmosfären är väldigt givande!
Morgondagen kommer att gå ganska lika som denhär. Morgonen är jag ensam med barnen, men sen kommer Annabelle ca kl 10, och sen chillar vi igen tillsammans. På eftermiddagen kommer redan flyttningsfirman för att förbereda fredagen. Så nästa inlägg kommer jag nog att skriva från det nya hemmet!
Tack, thank you, merci !
Vilja
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti