Est-ce que tu me comprends?

Bonjour! Tu vas bien? Je vais essayer de parler francais. Je m'appelle Vilja. J'ai 19 ans. Je suis née le 19 novembre. Je suis Finlandaise. Je habite à Satigny, Geneve. Je parle suédois, finnois, anglais et un petit peut allemagne et français. Je ne comprends pas du tout. Je suis fille au pair. Je faire du sport. Je faire du course a pied et l'equitation. Je n'ai rien fait de spécial ce week-end. J'ai bien dormi. Je vous présente ma famille d'accueil. La mère s'appelle Anna, le père s'appelle Jay et les enfants s'appelle August et Louise. J'aime August et Louise. Heir soir j'ai joué avec les enfants. Je vais chercher les enfants á l'ecole á 16h30. Je me réveille à sept heures. À soir je téléphone à ma famille. Je etudie francaise á ecole club Migros á Geneve. Je sais le temps. Aujourd'hui il pleut. Il fait froid. Aujourd'hui nous sommes vendredi. J'adore la vie à Geneve. C'est trés bien. En Suisse on mange beaucoup du fromage. Je pars au Finland du 23 dècembre au 3 janvier. Est-ce que tu vas prendre un verre avec moi semaine prochain? 

Joyeuses Fêtes!

Eilen oli viimeinen tunti ekaa ranskankurssia, ja tollasen setin sain aivojen perukoilta pierastua. Siellä saattaa olla kirjotusvirheitä, pahoittelen. Pakko myöntää että aika hyvi mun mielestä kolmessa kuukaudessa nollasta tohon! Varsinkin kun alussa oli samat fiilikset kun Joeyllä yllä, ja kelasin että enhän mä tätä koskaan opi. Ja mahtavaahan tässä on se että täällä kuulen ja näen tota kieltä kokoajan eli oikeesti vois jäädä mieleen oppimat asiat. Ja Anna ja Jay sano että jos vaan haluan niin ne kustantaa mielellään toisenkin kielikurssin. Eli tammikuussa jatkuu! C'est genial!!

Igår var sista timmen an den första franskakursen, och sådär mycket fick jag grävt fram ur mitt minne. Det kan finnas skrivfel, désolé. Jag måste erkänna att jag intre trott att jag skulle lära mig sådär mycket på tre månader! Särskilt för att i början hade jag samma känslor som Joey ovan. Och häftigt är att här hör jag och ser jag franska hela tiden, så jag borde inte glömma allt jag lärt mig. Och Anna och Jay sa att om jag vill, är de mer än villiga att betala för en annan språkkurs. Så i januari fortsätter jag med dethär! C'est genial !!

Bonne journée! 

Vilja